Espectáculo finalizado
Els contrabandistes de llibres de Darayya
Un acto de resistencia colectiva contra el régimen y la censura
Els contrabandistes de llibres de Darayya es un espectáculo que da fe de la violencia ejercida desde el poder para detener la imaginación y la vitalidad de un pueblo, privándolo de leer y pensar.
En 2015 la periodista Delphine Minoui descubrió, en la página de Facebook “Humans of Syria”, la fotografía de una biblioteca secreta en el corazón de la ciudad de Daraya en plena guerra de Siria. Un refugio de palabras con libros recogidos en las calles tras cada bombardeo. El hecho la conmocionó de tal modo que decidió investigar sobre aquel grupo de jóvenes rebeldes que edificó una fortaleza de papel en el corazón del caos.
Las bibliotecas son la puerta de acceso al conocimiento, a la información o a la cultura. En estos espacios, las personas podemos encontrar sentido a muchas cosas; a la existencia, por ejemplo. La biblioteca puede ser también un refugio: nos aislamos de la realidad y escapamos hacia otros mundos a través de los libros.
En Darayya, una ciudad a las afueras de Damasco, en plena guerra civil siria, la biblioteca se convierte en un refugio contra la guerra. Y el acto de leer, en un acto político de oposición al régimen de Bashar al-Ásad.
Con los libros que recogieron entre los escombros de casas destrozadas por los bombardeos, los jóvenes de Darayya construyeron una biblioteca secreta y subterránea. Fue un acto de resistencia colectiva contra el régimen y la censura.
Autoría
Delphine Minoui
Dirección
Iban Beltran
Traducción
Albert Tola, Isabelle Bres
Versión
Albert Tola, Iban Beltran
Con
Ilyass El Ouahdani, Laura Rosel, Marwan Sabri, Jorge-Yamam Serrano
Basada en Los contrabandistas de libros de Daraya de Delphine Minoui
© Editions du Seuil, 2020
Espacio escénico
Judit Colomer
Diseño y confección de vestuario
Montse Figueras
Iluminación
Alberto Rodríguez Vega (AAI)
Espacio sonoro
Damien Bazin
Videocreación
Miquel Àngel Raió
*Con imágenes extraídas del documental Daraya: A Library Under Bombs de Delphine Minoui y Bruno Joucla, producido por Brother Films.
Ayudante de dirección y movimiento
Ana Pérez García
Asistente de videocreación
Martín Elena
Construcción de escenografía
TM Disseny Industrial
Equipos técnicos y de gestión de la compañía
Dirección artística
Mercè Managuerra
Producción ejecutiva
Sylvie Lorente
Comunicación
Marta Cros
Ayudante de producción
Aida Llop
Técnicos de la compañía
Alex Romero
Carolina Durian
Soporte técnico
Damià Plensa
Distribución
Cristina Ferrer (Tot Produccions)
Producción
Cía. Dau al Sec, Teatre Nacional de Catalunya
Con la colaboración de
Fabra i Coats - Fábrica de creación
Agradecimiento especial
François Vila y Mathilde Mottier
Agradecimientos
Mariam Bahous Yalaoui, Ali El Aziz, Malika Guezmi, Abdila Ouled-Driss, Charaf Kbaweh Bouhaja, Mohamed Soulimane, Festival OUI!
Equipos técnicos y de gestión del TNC
El espectáculo incluye imágenes que pueden herir la sensibilidad del espectador.
Precios
de 11 € a 22 €Información general
Teatro1 h 15 min
+14 años
Catalán
Espectáculo incluido en el abono
Horarios
Jueves, viernes y sábado a las 19 hDomingo a las 18 h
Accesibilidad
Edad recomendada
+14 años
