Les biblioteques són la porta d'accés al coneixement, a la informació, o a la cultura. En aquests espais les persones podem trobar sentit a moltes coses; a l’existència, per exemple. La biblioteca pot ser també un refugi: ens aïllem de la realitat i escapem cap a altres mons a través dels llibres. A Darayya, una ciutat als afores de Damasc, en plena guerra civil siriana, la biblioteca esdevé un refugi contra la guerra. I l'acte de lectura, un acte polític d'oposició al regim de Baixar al-Assad. Amb els llibres que van aplegar entre les runes de cases esventrades pels bombardejos, els joves de Darayya van construir una biblioteca secreta i soterrada. Era un acte de resistència col·lectiva contra el regim i la censura.

Basada en Les passeurs de livres de Daraya de Delphine Minoui © Editions du Seuil, 2020

Espai escènic
Judit Colomer

Disseny i confecció de vestuari
Montse Figueras

Il·luminació
Alberto Rodríguez Vega (AAI)

Espai sonor
Damien Bazin

Videocreació
Miquel Àngel Raió

* Amb imatges extretes del documental Daraya: A Library Under Bombs de Delphine Minoui i Bruno Joucla, produït per Brother Films.

Ajudanta de direcció i moviment
Ana Pérez García

Assistent de videocreació
Martín Elena

Construcció d’escenografia
TM Disseny Industrial

Equips tècnics i de gestió de la companyia

Direcció artística
Mercè Managuerra

Producció executiva
Sylvie Lorente

Comunicació
Marta Cros

Ajudanta de producció
Aida Llop

Tècnics de la companyia
Alex Romero
Carolina Durian

Suport tècnic
Damià Plensa

Distribució
Cristina Ferrer (Tot Produccions)

Producció
Cia. Dau al Sec, Teatre Nacional de Catalunya

Amb la col·laboració de
Fabra i Coats - Fàbrica de creació

Agraïment especial
François Vila i Mathilde Mottier

Agraïments
Mariam Bahous Yalaoui, Ali El Aziz, Malika Guezmi, Abdila Ouled-Driss, Charaf Kbaweh Bouhaja, Mohamed Soulimane, Festival OUI!

Equips tècnics i de gestió del TNC

* L’espectacle inclou imatges que poden ferir la sensibilitat de l’espectador.